Ankündigungstext

für „Un banquet poétique“, Poetisches Festmahl

 

Zwei Künstlerinnen und ein Künstler treffen sich zu einem französisch-deutschen Festessen.

Pascale Lelièvre, Objektkünstlerein & Malerin, Frankreich.

Helmut Bieler-Wendt, Komponist, Musiker (Geige, Objekte), Musikpädagoge, BRD.

Regine Kress-Fricke, Schriftstellerin & Performerin, BRD.

 

Eingeladen wird zum Wortessen. Serviert werden leere & beschriftete Papierstreifen auf den „Landschaftstellern“ mit Bergen, Wäldern und Seen der Künstlerin Pascale Lelièvre.

 

Ausgewählte Gäste werden zur „Essensteilnahme“ an den 2 m langen, bunten Tisch eingeladen. Themen des Essgesellschaft sind Naturschilderungen und Umweltprob-leme beiderseits des Rheins.

 

Helmut Bieler-Wendt begleitet das Geschehen auf der Violine & tongebenden Gegen-ständen & Percussion. Sein musikalischer Beitrag umspielt die Gedichte und kurzen Prosatexte der Autorin Regine Kress-Fricke.

 

___________________________________________________________________

 

Texte d’annonce

pour un „Banquet poétique“, (Poetisches Festmahl)

 

Trois artistes se retrouvent pour un banquet franco-allemand.

Pascale Lelièvres, artiste d’objets et peintre, France.

Helmut Bieler-Wendt, compositeur, musicien, pédagogue de musique, BRD.

Regine Kress-Fricke, écrivain et Performerin, BRD.

 

Invité c’est pour un repas des mots. Des bandes de papiers vides et inscrites sont ser-vies sur les „assiettes-paysage“ avec des montagnes, des forèts et des lacs de l’artiste Pascale Lelièvre.

 

Quelques invités sélectionnés sont invités a dìner à la table colorée de 2 m de long. Les thèmes de la société alimentaire sont la nature et les problèmes environne-mentaux de deux còtés du Rhin.

 

Helmut Bieler-Wendt accompagne l’action sur le violon et les objets produisant du son et percussion. Sa contribution musicale joue autour des poèmes et des courts tex-tes en prose de l’auteur Regine Kress-Fricke.